STOCKHOLM GEGENWART
Verschwunden?
Die Korrespondenz zwischen der Sicherheitspolizei und Lewin wegen des Knöllchens ist verschwunden.
Irgendjemand - Waltin? - hat sich darum gekümmert, dass die Sache aus der Untersuchung verschwindet.
- Er scheint hinter sich aufgeräumt zu haben. - Wir spekulieren zu viel.
- Es ist unbestätigt, dass Waltin involviert ist. - Und?
Er passt nicht zur Täterbeschreibung. Der Schütze...
Ich versuche nur, das Vorhandene durchzusehen. Da gibt es eine Reihe merkwürdiger Umstände.
Indizien, die Waltin mit der Waffe verbinden -
- und die Waffe mit dem Täter und den Täter mit Waltin.
Ich will das zusammenführen, weil es sich um den Mord an einem Ministerpräsidenten handelt.
TOD EINES PILGERS
Die Operation verlief tadellos, obwohl Martinsson und Göransson versagt haben.
Wir hatten trotzdem Glück. Man wird uns ja kaum die Schuld geben, dass er sich umgebracht hat.
Es entzieht sich meinem Urteil, ob er im Rausch seine Flügel ausprobieren wollte oder -
- die Sinnlosigkeit des Lebens erkannt hat. Krassner ist kein Sicherheitsrisiko mehr.
- Was wissen Martinsson und Göransson? - Nichts.
Sie wissen nicht, dass Krassner tot ist, und wohl nicht einmal, dass sie ihn verloren haben.
- Wer leitet die Voruntersuchung? - Bäckström.
- Dann bin ich wirklich mal beruhigt. - Lebt er noch? Mit dieser Leber...
Wirf mal einen Blick darauf - Seiten voll mit im höchsten Grade verwirrenden Notizen.
Vielleicht ein Entwurf für einen Spionageroman. In diesem Fall ein Schlüsselroman.
- Der Name wird erwähnt. - Worum geht es darin?
Das Ergebnis seiner literarischen Bemühungen ist reiner Unsinn.
Ist darin nichts zu Buchanan zu finden?
Nein. Das finde ich auch seltsam.
Göransson, Martinsson... ? Eriksson?
Ich kümmere mich um sie. Sie hat ihren Auftrag erledigt.
Ich übernehme ab hier. Ich hoffe, dass wir die Sache bald zu den Akten legen können.
Man kann uns höchstens vorwerfen, dass wir nicht gemerkt haben, wie verrückt er ist.
- War die Sicherheitspolizei beim Nyponet? - Ja.
- Bei Krassner? - Die haben da einen anderen Typen überwacht.
Einen Südafrikaner. Seine Freundin - Louise Eriksson - ist eine Kollegin.
Sie kam direkt von der Schule zur Sicherheits- polizei. Sie spioniert bestimmt für die.
Sie heißt Jeanette, nennt sich aber Louise, während sie nebenbei Kriminologie studiert.
Eriksson? Kenne ich nicht.
Sieht aus, als wäre sie gerade 17 geworden. An dem Abend tauchte sie als Freundin auf.
- Der Südafrikaner... Wie heißt der? - M'Boye. - Funktioniert die hier?
- Wo ist er? - Wieder in Südafrika.
- Könnte er mit Krassners Tod zu tun haben? - Alibi - Er war mit Eriksson unterwegs.
Ich kann doch wohl nicht wirklich 96 Kilo wiegen? Die Scheißwage spinnt doch.
Weissman war sich sicher, dass Krassner sich nie das Leben nehmen würde.
Kannst du nicht noch ein bisschen darin graben?
Du glaubst doch wohl nicht, dass die Sicherheitspolizei Krassner umgebracht hat?
- Komm schon. Was ist da los? - Die geht doch richtig. 115 Kilo.
Laut Bäckström war es Selbstmord. Es gibt einfach keine Alternative.
Laut den Jungs von der Kripo ist die Angelegenheit erledigt.
Was ist los? Ich kenne dich besser als meine Frau. Raus mit der Sprache!
Irgendetwas stimmt nicht. Seine Aktivität vor dem Sprung. Er hat sich sehr spät entschieden.
Tut mir leid - aber das ist typisch.
Er will zu einem Treffen. Dann überlegt er es sich anders. Streift durch die Stadt.
- Geht nach Hause - und entscheidet sich. - Korrekt.
Willst du das haben?
Was ist mit dir los?
- Waltin. - Was ist mit ihm?
Denkst du an etwas Bestimmtes?
Nein, ich vertraue ihm einfach nicht.
Hast du was gehört?
Schaff dir diesen Mistkerl vom Hals!
- Eine Sache verstehe ich nicht. - Das kann ich mir nicht vorstellen.
Dan... M'Boye...
Er kam zu spät zu unserem Treffen.
Er sagte, dass er auf dem Weg nach draußen Krassner getroffen hat - der gerade rein ging.
- Aha? - Kurz vor acht. Die Zeiten passen nicht.
- Das war doch während der Hausdurchsuchung. - Das ist richtig. Gut kombiniert, Eriksson.
Es ist nur so, dass... unser Operateur hat die Operation etwas früh eingeleitet.
Und da es bei Krassner nichts von Bedeutung zu finden gab, war er ziemlich schnell fertig.
Es muss sich um Minuten gehandelt haben. Der Operateur wusste...
Ich finde, Eriksson sollte nicht mehr darüber nachdenken.
Denn jetzt haben wir es mit sehr viel ernsthafteren Dingen zu tun.
Es gab Hinweise über Unregelmäßigkeiten bei der letzten Mathematikprüfung.
Oh.
Der Rektor will Eriksson auf der Stelle im Büro sehen und eine Erklärung hören.
Ich hoffe inständig, dass ich den Rektor besänftigen kann.
Wir werden sehen, was wir finden werden.
Ich hoffe, dass der Rektor nicht allzu streng ist.
Nun... In einem solchen Fall ist eine gewisse Schärfe im Umgang -
- durchaus angebracht. - Oh.
Kannst du dich an einen Traum erinnern? An einen schrecklichen?
Nun... Nein. aber... . Aber ich hatte mal einen schönen Traum, -
- in dem ich bei einer Verhandlung war, bei der man sich über die Abrüstung einig wurde.
Die Menschen jubelten.
Du Pharisäer.
Wie lief das Treffen mit Krassner?
- Das Treffen mit Krassner? - Ja. Wie lief es?
Es lief ganz ausgezeichnet.
Wie schön. Worüber... worüber habt ihr denn gesprochen?
Dieser kleiner Wurm ist nicht aufgetaucht.
Er ist nicht aufgetaucht?
Es freut mich, dass dein Gehör funktioniert!
Ganz recht, er ist nicht aufgetaucht.
Ich habe stattdessen ein gutes Buch über stochastische Prozesse gelesen.
- Du hattest nicht vor, dich bei uns zu melden? - Nein.
Aber ich habe deinen Chef informiert.
Oh, das hast du nicht gewusst.
Kein Wunder. Da ging eine Maschine ans Telefon.
- Du hast keine Nachricht hinterlassen? - Nicht auf einem Anrufbeantworter.
Das widerspricht der Natur des Geschäfts.
Krassner ist tot.
- Er hat sich das Leben genommen. - Natürlich.
Und jetzt will der Inspektor, dass ich, falls die Kollegen bei mir klingeln, -
- bezeuge, wie deprimiert Krassner bei unserem Treffen war.
Keineswegs. Sag einfach, wie es war. Er wollte dich doch interviewen.
Aber er kam nicht. Wenn du vielleicht...
... wenn ich so nüchtern bleiben könnte, deinen Namen nicht zu erwähnen?
Du bestimmst doch so viel. Kannst du nicht machen, dass es keinen Krieg gibt?
Ich bestimme nicht so viel.
Danke, dass du dir so kurzfristig Zeit genommen hast. Ich finde den Weg.
... und mit allen anderen, die gegen den Krieg arbeiten, zusammenzuhalten.
GEGENWART
Der Geheimdienst hat mir geantwortet. Eine Waffe passt zu Bäckströms Angaben.
Spånga 1983. Ein Malermeister erschoss seine 16-jährige Tochter, -
- ihren Freund und sich selbst. Die Waffe wurde beschlagnahmt.
- Und wie nennen wir das, Mattei? - Also... Mein Abschluss ist sechs Jahre her!
- Du warst aber die Klassenbeste. - Das heißt "erweiterter Selbstmord".
- In welchem Jahr war das? - 1983.
Ein interessanter Name, eine interessante Waffe. Was wissen wir über Waltin?
Claes Adolf Waltin, aufgewachsen in Östermalm, Stockholm.
Einziges Kind eines Geschäftsführers. Wer tauft sein Kind denn "Adolf"?
Jurastudium. Beginnt 1975 bei der Polizei.
Später Oberinspektor und direkt dem Chef der Sicherheitspolizei unterstellt.
Der legendäre Referatsleiter Berg.
Waltin betrieb die sogenannte "externe Abteilung" direkt von seiner Wohnung aus.
Sie wurde im Februar 1986 geschlossen.
Offiziell sprach man von "Unregelmäßigkeiten in der Buchführung". Inoffiziell...
Er war einfach ein Arschloch. - Eriksson, frag im Technik-Dezernat nach der Waffe.
Und ich will wissen, wer Bäckströms Informant ist. Wie ihr das rausfindet, ist mir egal.
Die Ruger? Die gleiche, von der Bäckström gefaselt hat?
Mm, genau.
- Was hast du mit Bäckström am Hut? - Nichts.
Manche mögen ja rundliche Typen.
- Kann ich sie mal sehen? - Leider nicht. Sie ist nicht mehr hier.
Sie wurde im Oktober 1988 mit haufenweise anderen Waffen zur Verschrottung in die Fabrik -
- der Armee geschickt. Das steht so in den Papieren.
- Behaltet ihr nicht alle Waffen? - Nur die interessanten.
Die hier ist interessant geworden.
Meist schicken wir abgesägte Schrotflinten und so weg.
- Sie war also in einem schlechten Zustand? - Das müsste sie gewesen sein. Seltsam...
Der Besitzer war Jäger. Die gehen eigentlich sorgsam mit ihren Waffen um.
- Habt ihr die Kugeln vom Probeschießen noch? - Ich kann mal nachsehen.
Wahrscheinlich sind die mit dem Frühjahrsputz weggekommen. - Kaffee?
- Nein, danke. Vielen Dank. - Gerne doch...
Verdammt nochmal... Kannst du nicht einfach anrufen?
Erbärmliche Hinweise! Die Ruger wurde '88 ver- schrottet. Ich will deinen Informanten verhören.
Meine Informanten sind mir heilig! Du bekommst keinen Namen.
- Der Kunsthändler G. Henning. - Wie zum Teufel...
Du solltest doch wissen, dass E-Mails wie Postkarten sind. Jeder kann die lesen.
- Ich weiß nicht, wovon du sprichst. - Ihr trefft euch immer in der Opernbar.
Sieh dir das mal an und lass es auf dich wirken.
- Was ist das? - Wijnbladh.
War in den 80ern beim Technischen. Bleich. Sieht aus, als hätte er noch nie gevögelt.
- Ich weiß, wer er ist. Und... ? - Er hat Waltin geholfen.
- Wobei denn? - Das hat er nicht gesagt.
Aber er bekam zum Dank eine Medaille von der Sicherheitspolizei.
Sag deinem verfluchten Chef, dass er mich braucht.
Und lass meine Informanten in Ruhe. Ich warne dich.
Verdammte Schlampe.
Fassen wir die Angelegenheit Krassner zusammen, war es unzweifelhaft Selbstmord.
Damit werden wir uns wohl abfinden müssen.
Ein gemeinsamer Bekannter behauptet, dass ihr ihn umgebracht habt.
Du hast also mit Forselius gesprochen?
- Was hat Krassner in Schweden gemacht? - Er schrieb an einem Buch.
- Das war ziemlich zusammenhanglos. - Worüber?
Es sollte wohl von deinem Chef handeln - dem Ministerpräsidenten.
- Was hat er denn diesmal gemacht? - Die üblichen, alten Behauptungen...
- Russischer Spion seit Mitte der 60er. - Welche Beweise führt er an?
Nichts, was wir nicht auch schon zwischen den Zeilen aus den Zeitungen erfahren haben.
- Ist das alles? - Ja. Wir waren wohl zu Unrecht unruhig.
Anlass unserer Unruhe war nicht Krassner, sondern sein Onkel.
Buchanan. Wo taucht er in all dem hier auf?
- Nirgends. - Hatte Krassner Material versteckt?
- Nein, nichts. - Hier - nicht.
- Du meinst Material daheim in den Staaten? - Mm.
Das kann ich nicht beurteilen.
Der Titel des Buches - "Der Spion, der nach Osten ging" - was soll der bedeuten?
- Ja... sag du es mir. - Eine Sache noch.
- Waltin... - Ja?
Ich mag ihn nicht. Ich mag seine Abteilung nicht.
Ich spüre eine starke Skepsis gegenüber dem ganzen Konzept "Claes Waltin".
Wir müssen da etwas unternehmen.
Au! Aah... War nur ein Scherz.
- Mm... - Mm...
- Kitzelt das? - Mm.
Perfekt.
Es heißt, Krassner habe sich das Leben genommen.
Natürlich. Hat Waltin das gesagt?
Du warst doch derjenige, der Kontakt zu ihm aufgenommen hat.
Mit Berg. Der ist ein ehrlicher Kerl.
Etwas einfältig, wie alle Polizisten, aber gut. Er tut, was er sagt.
- Hätte ich es anders machen sollen? - Ja... hättest es dem Stab überlassen sollen.
Du weißt doch, was der militärische Geheimdienst von Leuten wie dir und deinem Chef halten.
Ja. Aber ich frage mich, wieso der Geheimdienst Krassner umbringen sollte.
- Um an seine Dokumente zu gelangen. - Aber darin stand ja nur Unsinn.
Das behaupten die, ja. Ich habe seinen Onkel gekannt - Buchanan.
Wieso überrascht mich das bloß nicht?
- Jetzt ist wieder Weihnachten! - Oh, diese herrliche Hölle!
Ich habe gehört, dass dein Chef sich jeglichem Schutz verweigert.
Er will in Harpsund seine Ruhe haben.
Er will ein paar freie Tage mit seiner Frau und den Kindern verbringen, mit Geschenken und Baum.
- Er ist ein einfacher Mann. - Ja. Das bin ich auch. Prost.
- Johansson! - Ah...
- Der Repräsentant der Reichskriminalpolizei. - Der spezielle Berater des Ministerpräsidenten.
- Danke für neulich. Das war interessant. - Weiß der Geier.
- Gibt's neuen Klatsch aus dem Affenhaus? - Nein. Ich bewege hauptsächlich Papier.
Tut mir leid, dass der Kreuzzug gegen Schlag- stock-Berg nicht glücklicher ausgegangen ist.
- Was anderes habe ich nicht erwartet. - Ja, das war wohl absehbar.
Wie lange saß er in der Zelle? Drei Tage? Das ist nicht lang. Ist das der "Korpsgeist"?
- Hat mich nie interessiert... - Was interessiert dich denn?
- Die Wahrheit. - Verzeih mir, dass ich schnüffle...
Mein Spitzname in der Kanzlei ist nicht umsonst "Hedda Hopper".
- Keine Ahnung, wer das ist. - Schlag das mal nach.
Wie verhält sich denn Referatsleiter Berg dazu, so ein schwarzes Schaf in der Familie zu haben?
Das solltest du den Referatsleiter fragen.
Es gibt also noch einen Hauch dieses Geistes tief dort drinnen.
1:0. Ich glaube nicht, dass es ihm sonderlich zu schaffen macht.
- Aber dir? - Ja.
- Pathos. - Was das bedeutet, das weiß ich.
Der falsche Typ... ? Beim letzten Mal wurden wir nicht fertig. Du sagtest, er sei der falsche Typ.
- Wer denn? - Palme sei der falsche Typ als russischer Spion.
Ich sagte doch, dass er der richtige Typ ist - nur nicht jetzt, nicht in dieser Zeit.
- Was hast du gerade gesagt? - Er sei der falsche Typ als Spion für die Russen...
Das stimmt ja auch. Er ist der absolut falsche Typ - so verdammt falsch.
Pilger
PILGER - PALME
Hier ist Johansson. Können wir uns treffen?
Es geht um den Ministerpräsidenten.
Das ist ein Gruß an deinen Chef von Fionn.
- Wo hast du die Dokumente her? - Die habe ich ungefragt erhalten.
Hat Johansson seine Weihnachtsgeschenke an der amerikanischen Ostküste gekauft?
- Vielleicht. Der Dollarkurs liegt niedrig. - Und es geht um Palme?
Teilweise. Einen Teil hat Palme sogar selbst geschrieben - Korrespondenz.
Ein Teil ist das Manuskript von Krassners Buch.
Krassner stand seinem patriotischen Onkel Buchanan ziemlich nahe.
Buchanan hat beim US-Militär gearbeitet.
Direkt nach dem Zweiten Weltkrieg hat er Palme für seine Organisation angeworben.
In jener Zeit hat Palme Buchanans Ideen unterstützt.
Aber als Ministerpräsident begann Palme, die Außenpolitik der USA zu kritisieren.
Krassner meinte, dass Palme die amerikanische Sache und Buchanan verraten hat.
Deshalb wollte er Palme als Heuchler darstellen, der jetzt die Russen unterstützt.
"Der Spion, der nach Osten ging".
Aha...
Da ich das Material nicht im Dienst bekommen habe und Palme keines Verbrechens verdächtige, -
kannst du es ihm übergeben.
Palme war ein Spion, genau wie manche EAP und Gleichgesinnte immer behauptet haben, -
- aber er hat für die Amerikaner spioniert, nicht für die Russen.
Ich habe kein Interesse daran, deinem Chef die Hosen herunterzuziehen.
- Ich interessiere mich nicht für Politik. - Du willst dich einer Sorge entledigen.
Aber wenn sich jemand anders Sorgen machen will, dann werde ich mich da nicht einmischen.
Pilger.
- Wie bist du an Krassners Dokumente gekommen? - Woher hast du sie?
Ich habe sie nicht gesehen. Für wen hältst du mich?
Buchanan war ein Spion. Und ich kann eins und eins zusammenzählen. So einfach ist das.
Was glaubst du? Wer steckt dahinter?
Wer will einen schlafenden Bären wecken?
Also, Sarah... Erzähl uns von Krassner.
Wir hatten damit gerechnet, dass Krassner vom schwedischen Geheimdienst geschnappt wird.
Das wäre eine "freundschaftliche Warnung" an Palme gewesen, -
- dass wir seine ständige Kritik an unserer Politik nicht akzeptieren.
Ah... Waltin... ?
Hast du ihm gesagt, dass er aufhören soll?
Das hätten wir vorhersehen können... Der Kerl hat sich jahrelang den Regeln widersetzt.
Wir wissen nicht einmal, wer seine Operateure sind!
Waltin hat uns jahrelang wichtige Dienste erwiesen. Das weißt du sehr wohl.
Aber jetzt ist die eine Waagschale zu schwer. Das ganze Gebäude droht einzustürzen.
Willst du dann der Sündenbock sein?
Ich werde mit ihm reden. Bist du dann zufrieden?
Ich würde es lieber selbst machen. An dir sollte kein Dreck kleben bleiben.
Du bist der beste Chef, den wir je in dem Referat hatten.
Ja, den ich je gehabt habe...
... der beste überhaupt.
- Ich bekomme Krassner nicht aus dem Kopf. - Du lässt echt nicht locker!
Die Voruntersuchung ist beendet. Aber Berg weiß wohl mehr darüber, was wirklich geschah.
- Ist das wie ein Pickel im Hintern? - Berg weiß es! Aber nicht, was ich weiß...
Er soll eine Chance bekommen, das alles richtig zu stellen
TÜRKLINGEL
Berg? Je früher am Morgen, desto schöner die Gäste.
Komm rein.
Es ist halb zwölf... Ich hoffe, ich störe nicht.
Nein. Worum geht es?
Hast du eine Katze?
- Ist der neu? - Nein, aus dem 18. Jahrhundert.
Du... Worum geht es?
Wir...
Es gibt ein Problem mit... der Abteilung.
- Die Sozen wollen mich loswerden. - Das darfst du nicht persönlich nehmen.
Was ist... Hat es mit dieser Krassner-Geschichte zu tun?
- Das glaube ich kaum. - Wir müssen uns für nichts schämen.
- Krassner ist Geschichte, Claes. - Was ist es denn dann?
Das liegt nicht in meinen Händen. Das ist wohl etwas Politisches.
Etwas Politisches? Was soll das denn bitte sein?
Es wäre schön, wenn du so bald wie möglich im Büro vorbeikommst -
- und alle deine Akten und deine Buchführung abgibst.
Ich will nicht länger stören. Ich...
Ich möchte mit Herrn Hedberg sprechen.
Ja, der Schwede. Hed... Ja.
Ich bin's. Du musst nach Hause kommen. Ich brauche deine Hilfe.
Claes...
Was ist passiert?
Ich glaube, im Nyponet hat sich folgendes abgespielt:
Euer Operateur hat Krassner aus dem Fenster geworfen.
- Nenn ihn bitte nicht meinen Operateur. - Du trägst letztlich die Verantwortung.
Ja.
Ja, das ist richtig schlimm.
- Dann wären sie des Mordes schuldig. - Nicht "sie". Er - der Operateur.
Die Kollegen scheinen sich sicher zu sein, dass es ein Selbstmord war.
Alle Beweise, die in eine andere Richtung deuten, sind verschwunden. Wie heißt der Operateur?
Frag deine Kollegen beim Geheimdienst. Dann wirst du sehen, ob sie dir antworten.
Die haben es, wie gesagt, als Selbstmord abgeschrieben. Daher...
Wir können nicht einmal eine Voruntersuchung einleiten.
- Bist du überzeugt, dass er ermordet wurde? - Vollständig überzeugt.
- Und? - Ich will damit nicht weiter gehen.
Ich respektiere dich. Aber ich habe eine Bedingung: Wirf die Verantwortlichen raus.
Das ist bereits erledigt.
Gut. Übernimmst du die Rechnung?
Die werfen mich raus.
Die ganze Abteilung wird geschlossen. Die schließen eine perfekt laufende Organisation, -
- nur weil ein paar Sozen in der Staatskanzlei was dagegen haben.
Nach allem, was ich getan habe.
Alles, was ich ausgegraben habe.
All die Scheiße, die ich beseitigt habe.
Alle schmutzigen kleinen Details, die ich für mich behalten habe.
Diese meckernde Fotze Persson!
Mit seiner fleckigen, hässlichen Plastikhose, den ekligen Würstchen, -
- den üblen Jungsozialisten und seinem Per-Albin-Gerede!
WALTIN WEINT
Ich kann nicht zulassen, dass die das machen!
Ich kann nicht zulassen, dass sie mich opfern!
Halte dich verfügbar.
Ich melde mich.
Berg ist in einer Besprechung. Das dauert noch.
- Worum geht es? - Das weiß ich nicht.
- Wer ist da? - Der Chef der Leibwächter.
Der gute Söderström.
- Hast du ihn auch gefeuert? - Das waren nur die üblichen Sorgen.
Aha. Was hat unser verehrter Landesvater diesmal vor?
- In einer Tonne die Niagarafälle runter. - Ach? Wie erfrischend.
Kollege Persson mit einem stumpfen Versuch, witzig zu sein - immerhin!
Gut. Wir haben alle klein angefangen.
Palme hat vor ein paar Stunden sämtliche Bewachung abgesagt.
Er wollte vielleicht mit seiner Frau ins Kino. Aber das ist nichts Ungewöhnliches.
Wollen die sich was Spannendes ansehen?
Irgendwas mit Mozart. Er bleibt wohl zuhause.
Mozart... Das war ein begabter Mann.
Ständig gejagt und in Frage gestellt von weniger begabten Männern.
Möchtest du uns etwas sagen, Claes?
Habe ich das nicht gerade getan?
- Ist der da für mich? - Ja, richtig.
- Das ist alles, was ich noch habe. - Gut. Danke.
Ja... Es ist schade, dass es so...
Scheiße, nein.
- Es tut mir leid, aber ich... - Sicher. Natürlich.
Adieu, Claes. Es war eine schöne Zeit.
Sei nicht traurig, Persson. Ich bin mir sicher, dass wir beide uns wiedersehen werden.
Nicht, wenn ich dich zuerst sehe.
Wijnbladh, Feinblatt! Wie geht's? Wie ist die Lage?
Ja, ja... Bildung kann ganz unterschiedlich aussehen. Dafür muss man sich nicht schämen.
- Viel zu tun, was? - Doch, es...
Doch... Dein guter Freund und Kollege Claes -
- spürt plötzlich ein starkes Verlangen, etwas Kunst zu erwerben.
Mal sehen...
- Aha, hier hast du die Sachen. - Der hier war das. Ein Matisse.
- Der ist schön. - Der kam letzte Woche rein.
- Er gefällt mir. Der ist so einfach. - Ja, so ist es.
- Der ist gut. Wer hat den gehabt? - Keine Ahnung.
Ich habe so viel Matisse. Aber der ist sehr schön.
Der ist gut. Ganz richtig gedacht.
- Du hast ja viele teuflische Dinge hier. - Das meiste wurde beschlagnahmt.
Aber wir kaufen auch einiges für die Bibliothek.
Schade, dass ich nicht helfen konnte.
Keine Sorge, Wijnbladh. Du hast mir sehr geholfen. Tschüs.
Mattei, wie heißt das, wenn man seine Frau, seine Kinder und dann sich selbst tötet?
Die Kugel des Malermeisters. Wir haben in der Schule von dem Fall gehört. Sie lag im Archiv.
Goldstern. 1:1.
Palme wurde mit einer Kugel vom Kaliber . 357 Magnum erschossen. Woher kommt diese?
- Ein erweiterter Selbstmord in Spånga '83. - 1983. "Der Fremde".
- Hat sie gerade zu tun? - Carola?
- Deine Kollegin. - Ja.
Revolver unterschiedlicher Fabrikate hinterlassen unterschiedliche Charakteristika...
- Sie ist verlobt. - ... und unterschiedliche Spuren auf den Kugeln.
- Ich weiß. - Wozu brauchst du mich, wenn du alles weißt?
Ich will eine Besonderheit dieser Kugel wissen.
Das hast du deutlich gemacht. Aber du willst vielleicht was in der Hand haben, -
- um deinen Kollegen korrekte Informationen geben zu können.
Alle Spuren von der Palme-Kugel sind auch auf dieser, aber auch andere.
Aber der Mantel dieser Kugel ist weicher, und sie stammt aus einer anderen Serie.
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass es die selbe Waffe ist?
Vielleicht 75 % bis 80 %.
- Komm schon. Was glaubst du? - Ich glaube, dass...
... sie von der gleichen Waffe stammt, aber ich würde vor Gericht nicht darauf schwören.
Feigling.
Die Wahrscheinlichkeit, dass unsere Kugel von der Mordwaffe kommt, liegt bei 75 bis 80 %.
Das reicht nicht vor Gericht.
Die Waffe... Wie kommt ein hochrangiger Jurist an eine Waffe aus dem Technischen?
- Mit wem steht er in Kontakt? - Wijnbladh. Das hat Bäckström gesagt.
Sollen wir Bäckström vielleicht in unsere Gruppe aufnehmen... ?
Wijnbladh hat eine Medaille oder so von der Sicherheitspolizei verliehen bekommen.
Wir versuchen, alles über Waltin herauszufinden.
G. Henning, Wijnbladh und Bäckström werden verhört - in dieser Reihenfolge.
- Da ist eine nette Kneipe um die Ecke... - Ich habe keine Zeit.
- Essen... ? - Ein andermal.
Claes Waltin? Das ist lange her.
Wir haben uns in der Kneipe getroffen, im Cecils in der Biblioteksgatan.
Er war 20, und ich 10 Jahre älter.
Er hatte viel Geld geerbt, und ich half ihm, das Geld in Kunst zu investieren.
- Wir waren aber eher Bekannte als Freunde. - Kennst du denn Freunde von ihm?
Nein, aber sehr viele Damen. Junge, schöne Damen. Sehr junge.
So hat er sie gewollt. "Nimm sie in ihrer Blüte", wie er sagte.
- Wie habt ihr mich gefunden? - Spielt das eine Rolle?
- Bäckström, richtig? - Du hast ihm von der Palme-Waffe erzählt.
- Ich habe nie etwas Ungesetzliches getan. - Hilf uns, indem du uns sagst, was du weißt.
Waltin zeigte mir ein Bild von dem Revolver, ein normales Farbfoto.
Der Revolver lag in einer "Dagens Nyheter" vom 1. März 1986 -
- mit der Überschrift "Olof Palme ermordet".
- Sagte er, wie er an die Waffe gekommen ist? - Nein. Nur, dass er Zugang dazu hätte.
Und dass sie an einem sicheren Ort aufbewahrt würde, "in der Höhle des Löwen".
Ich fragte ihn, ob er involviert sei, aber das verneinte er.
Sag Waltin nicht, dass wir hier waren.
Der Personenschutz hat frei, aber... er geht vielleicht ins Kino.
- Vielleicht? - Wenn wir Glück haben.
- Wohnt er noch in der gleichen Wohnung? - Ja.
Diese Operation ist ein bisschen außerhalb von dem, womit wir uns sonst beschäftigen.
Die Einsätze sind etwas höher. Ist das ein Problem für dich?
Die Kompensation sieht natürlich auch etwas anders aus.
Du wirst nicht enttäuscht sein.
Ich habe dir was Gutes gekauft. Es liegt im Kühlschrank.
Wenn etwas übrig bleibt, dann... kann ich morgen die Reste holen.
Ministerpräsident Olof Palme ist tot.
Er wurde gestern Abend um kurz nach 23 Uhr im Zentrum von Stockholm ermordet.
Palme hatte gerade das Kino "Grand" verlassen.
Ein Mann um die 35 erschoss den Ministerpräsidenten mit zwei Schüssen.
Er wurde in die Klinik Sabbatsberg gebracht, wo er direkt nach seiner Ankunft verstarb.
Ich habe gewusst, dass du zurückkommen wirst. Ein Matisse bleibt immer ein Matisse.
Der ist fantastisch in seiner Einfachheit.
Sieh ihn dir an, also...
Er schafft es, ihren Gesichtsausdruck besonders hervorzuheben.
Landespolizeichef Hans Holmér zeigte heute zwei Revolver.
Einen mit kurzem Lauf, einen mit langem Lauf. Mit einer solchen Waffe wurde Palme ermordet.
Wir wissen mit Sicherheit, dass die Mordwaffe eine Smith & Wesson ist, -
- ein Revolver mit Kaliber. 357.
Es besteht eine statistische Unsicherheit, die aber für die Fahndungsarbeit ohne Bedeutung ist.
- Idiot. - Die Munition ist eine Winchester-Munition.
1. März 1986
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Gefühle zeigen ist nicht deine Stärke.
- Was habt ihr? - Nichts. Die... wir kamen zu spät.
Ich bitte im Namen der ganzen Belegschaft um Entschuldigung.
Diese Entschuldigung kannst du dir in den Arsch stecken.
Das hier wird deiner Truppe bis zum Einfrieren der Hölle wie ein Kainsmal eingebrannt bleiben.
Gute Leute rackern sich gerade ab.
Wenn du damit diesen glatzköpfigen Deppen im Fernsehen meinst, bin ich doch sehr skeptisch.
Ja, ja... Jetzt haben wir unseren Teil getan - unsere Rosen abgelegt.
Jetzt dürfen wir nach Hause und uns besaufen.
TOD EINES PILGERS
Politische Beobachter sagen, dass Schweden nie wieder wie früher werden wird.
Olof Palme wurde 1956 in den Reichstag gewählt.
Wissen wir, wer es war?
- Wissen die Schweden es? - Nein. Die haben es von vornherein vergeigt.
Es dauerte ewig, bis sie das Gebiet abgesperrt hatten. Keine Kommunikation. Totale Katastrophe!
- Der Schütze ist entweder weit weg oder tot. - Gott schütze ihn.
- Haben wir irgendetwas damit zu tun? - Das klingt weit hergeholt.
Johansson bekam die Informationen über Buchanan durch Krassner, -
- damit die verstehen, dass wir etwas gegen Palme in der Hand haben.
Keiner von denen würde den Ministerpräsidenten deswegen umbringen. Johansson ganz sicher nicht.
Oh, Gott, bin ich müde. - Gib mir eine Zigarette.
HANDYKLINGELN
Hallo? Gustavsson?
Was? Ich habe aber nichts gesagt.
Das ist diese kleine Klatschtante, die überall herumschnüffelt. Sie hat nichts in der Hand.
Nein. Hör mal, Gustavsson...
Hör mir zu!
Wer war das?
Wer zum Teufel bist du?
Er bittet um seine Entlassung. Aber wieso so schnell?
Ich weiß nur, dass er selbst darum gebeten hat. Aber wieso?
Sonst hätten sie ihn rausgeworfen. - Ich habe schon gegessen.
Was ich jetzt sage, bleibt in diesem Raum. In dieser externen Abteilung, -
- die Waltin in eigener Regie betrieb, gab es finanzielle Unregelmäßigkeiten.
Die Abteilung war verfassungswidrig - Waltin war wohl hauptsächlich auf Geld aus.
Der Revisor des Reichstags drehte durch, als er davon erfuhr.
Die Juristen sahen die Abteilung als gesetzes- widrig an. Das ist die offizielle Version.
Die Wahrheit ist: Referatsleiter Berg entledigte sich Waltins auf Drängen von Personen, -
- die Berg nahe standen, der Unterzeichnende eingeschlossen.
Über eine Sache sollten wir sprechen - wenn er denn in den Palme-Mord verwickelt ist.
- Das Motiv. - Ich bin kein Freund von Motiven.
Motive sind "ein Rauschmittel für die juristische Oberschicht".
Wir können bei der Fahndungsarbeit einfach keine Motive gebrauchen.
Die meisten Motive, auf die ich gestoßen bin, sind Selbstverständlichkeiten und Verrücktheiten.
Sein Hintergrund: Heißt Adolf. Verehrt seinen abwesenden Vater. Hasst seine dominante Mutter.
Alles klassische psychologische...
Ich glaube, dass Geld Waltins größter Antrieb war.
Was sollte er durch den Mord an Palme verdienen? Soll ihn jemand dafür bezahlt haben?
Macht! Sein Hunger nach Macht trieb ihn an.
Als die Schließung der externen Abteilung beschlossen wurde... wurde er zum Tier.
Zu einem verwundeten Tier. Er nahm das persönlich.
Auf eine absolut wahnsinnige Weise. Er war völlig paranoid.
Und vor allem... Vor allem war er extrem hasserfüllt.
Er ist...
Er ist ein sehr kranker Mensch.
- Du weißt es, oder? - Ja, jetzt weiß ich es. Vorher nicht.
Ich wusste, dass du ihn gekannt hast, dass du bei der Krassner-Geschichte dabei warst.
Und dass es Gerüchte über Waltin gab. Mehr nicht. Möchtest du darüber reden?
Ich war jung, neugierig...
Er war stilvoll und gesittet.
Das ist klassisch - und unglaublich banal.
Zu dieser Art männlicher Dominanz fühlen wir uns gerne hingezogen - so traurig das ist.
Es war... spielerisch, spannend und verboten. Ich kam mir erwachsen vor.
Geregelte Vergewaltigungen, manchmal mit Waffengewalt.
Systematische Misshandlungen, physisch und psychisch.
Zigarillos. Ich muss immer noch kotzen, wenn ich den Geruch wahrnehme.
- Wieso hast du ihn nicht angezeigt? - Scham... und Angst.
Ich war überzeugt, er würde mich töten.
- Hat er Palme umgebracht? - Ist das alles, was dir dazu einfällt?
- Ich bin nicht dein Therapeut. - Zum Glück nicht.
- Die Beschreibung passt nicht. - Aber könnte er der Drahtzieher sein?
Ob er krank genug ist, um das zu tun? Auf jeden Fall!
- Sind wir fertig? - Ich bitte um Verzeihung.
Ich würde diesem Schwein gern mit einem rostigen Löffel die Augen ausstechen -
- und ihm eine abgebrochene Flasche in den Arsch schieben.
Ich muss dich außerdem fragen, ob du jetzt aussteigen möchtest.
Obwohl ich weiß, dass du "nein" sagen wirst.
Nein.
Gut. Ich brauche dich.
Du hältst dich in Form, wie ich sehe.
Ich muss zugeben, dass ich selbst schon in besserer Form war.
Danke.
Dem Boot geht es gut?
Das ist es, was ich immer am meisten an dir geschätzt habe, Kjell Göran.
Du hast etwas... ausgesprochen hundähnliches an dir.
So still.
So loyal.
Und am wichtigsten...
Du würdest nie auf die Idee kommen, die Hand zu beißen, die dich füttert.
Weißt du, was wir beide tun sollten?
Wir sollten eine Runde auf dem Meer drehen.
Angeln und... Na?
Das machen wir, Claes. Das wird schön.
- Lars Martin Johansson! - Das ist ganz schön lange her.
Ja, das ist wahr! Komm rein.
- Du hättest wirklich nicht... - Ich habe gern Gesellschaft.
Schmeckt dir das Püree? Selbst gemacht.
Soll ich ehrlich sein? Schmeckt wie bei Oma.
- War das Leberkrebs bei Berg? - Die Bauchspeicheldrüse.
Statt einer goldenen Uhr für langen und treuen Dienst. Es ging schnell.
Ich koche noch ein ordentliches Stück, wenn ich gerade dabei bin. Das lässt sich gut einfrieren.
Das hatte ich vergessen.
- Hier. - Sieh an - Gemüse!
- Ich habe nicht vor, bald zu sterben. - Ich auch nicht.
Du hast geheiratet, oder? Die Briefträgerin.
Die Briefträgerin... Pia ist Chefin bei der Post.
Ja, ja. Dann traut sich niemand, die Post auszurauben.
Also, wenn du Chef bist.
Wie läuft's denn so? Hast du etwas Ordnung in den Mord bekommen?
Was hältst du von Waltin?
Jetzt werde ich unruhig. Waltin?
Der ist ein verdammter Idiot! Unfähig! Er hätte Palme nie erschießen können.
Ein feiger Mistkerl ist er auch.
Aber wenn es irgendwo was zu verdienen gibt, drängt er sich gleich vor. Und...
- Was denn? - Es gab ja einige Gerüchte.
Zu seinem Interesse an Frauen, und... wozu das geführt hat.
Er hat wohl die ein oder andere Braut ausgepeitscht. Aber Palme ermorden... ? Niemals!
- Wieso nicht? - Er ist der falsche Typ.
Er muss ja nicht der Schütze gewesen sein, aber er könnte darin verwickelt sein.
- Jetzt werde ich unruhig. - Ja, das sagtest du schon.
Willst du damit sagen, er hätte an einer Art Verschwörung mitgewirkt? Mit Kollegen?
Niemand würde Waltin auch nur mit der Zange anfassen.
Die Leibwächter mochten Palme, auch wenn sie ihn nicht gewählt hatten.
- Wer war es denn dann? - Wahrscheinlich einer wie Pettersson.
Ein brutaler Kerl, dem die Konsequenzen egal waren - er nutzte die Chance, die sich ihm bot.
Vergiss die Sache mit Waltin.
- Ja, dann... Ich danke dir. - Danke.
- Pass auf dich auf. - Gleichfalls.
Du... Jetzt bin ich verdammt enttäuscht von dir und deinen Kollegen!
- Von der ganzen verdammten Menschheit! - Was du nicht sagst.
Einem echten Polizisten ist die Identität eines Informanten heilig!
- Gustavsson hat angerufen und war sehr wütend. - Du machst dir Sorgen um die Belohnung.
Ich scheiße auf die Belohnung. Ich mache mir Sorgen um hinterlistige Kollegen, -
- und um den Verfall der Gesellschaft. Ich habe nie mit einer Belohnung gerechnet.
Wer hat dir den Hinweis zur Waffe gegeben? Und die Namen Waltin und Wijnbladh?
Den armen Wijnbladh habt ihr vielleicht erschreckt!
Ohne mich hättet ihr überhaupt nichts in der Hand!
Also... Eriksson! Jetzt ist Krieg!
EINE FRAU WEINT
PEITSCHENGERÄUSCHE UND FRAUENSCHREIE
- Wieso wollt ihr mit mir reden? - Erzähl uns von deiner Freundschaft mit Waltin.
Du kennst ihn doch auch. Du warst doch bei der Sicherheitspolizei.
Ihr wart doch gut befreundet.
Ich habe Waltin seit Anfang der 80er gekannt.
Ich habe ihm in kriminaltechnischen Fragen geholfen. Wir teilen eine Interesse für Kunst.
Fragte er mal nach einer Waffe?
Ganz allgemein? Darauf kann ich mit Rücksicht auf die Sicherheit des Staates nicht antworten.
- Das klingt, als ob Waltin das gesagt hätte. - Ich bekam sogar eine Medaille.
- Meinst du die hier, du dummer Idiot?! - Was hast... ?
- Der Chef der Reichskriminalpolizei komm rein. - Stell das aus. - Jetzt reden wir Tacheles.
Seit wann verteilt die Sicherheitspolizei Medaillen?
Sieh sie dir an. 15 Kronen im Scherzartikelshop. Ich habe eine ähnliche, nur in Silber.
Ich war Zweiter beim jährlichen Seifenkisten- rennen der Pfadfinder im Ljusdal.
Wie du weißt, war ich viele Jahre lang Chef der operativen Abteilung bei der Sicherheitspolizei.
Was du jetzt sagst, bleibt also vertraulich. Wofür hast du diese Medaille bekommen?
Waltin fragte nach einigen Sachen.
Nach Fingerabdrücken und Methoden der Sicherung und Analyse von Spuren. Und...
Und? Komm schon, Wijnbladh. Weiter.
Im September 1988 übergab ich Waltin einen Revolver aus dem Technischen Dezernat.
Er stammte aus einer Beschlagnahme von 1983. Ein erweiterter Selbstmord.
- In Spånga. - Mm. Waltin hatte mich angerufen.
Er kam am Wochenende vorbei und sagte, dass die Sicherheitspolizei diese eine Waffe benötigte.
Es sei von äußerster Wichtigkeit für die Sicherheit des Staates.
Ich durfte niemandem davon erzählen.
Also... Stell dir vor, wir würden dich dazu zwingen.
Wenn jemand fragt, sagst du, dass dir eine Pistole an die Schläfe gesetzt wurde.
Lewin, hol eine Dienstwaffe.
Er wollte außerdem das Protokoll vom Probeschießen haben.
Ich sollte eine Bescheinigung ausstellen, dass die Waffe vernichtet werden darf.
Es war sehr wichtig, dass alle Spuren der Waffe verschwanden.
Ich tat, wie mir gesagt wurde. Zwei Wochen später bekam ich die Medaille.
Sie wurde bei einem guten Essen bei Waltin zuhause überreicht.
Wann hast du Waltin zuletzt gesehen?
Das ist lange her. Er verschwand irgendwie.
- Was halten wir von der Sache mit Wijnbladh? - Was denkst du?
Eine schlechte Fälschung.
Dem Briefkopf der Bescheinigung nach kommt sie vom Technik-Dezernat.
Unterzeichnet vom Sachbearbeiter 4711. Unleserlich...
Ein Kopierer und etwas Fantasie - Waltin hatte beides.
- Und der Dankesbrief? - Mattei, die Zweiflerin.
Berg hätte nie so etwas geschrieben:
"Für Ihren verdienstvollen Einsatz zur Bewahrung der Sicherheit des Staates. "
Das muss nicht unbedingt etwas mit dem Mord an Palme zu tun haben.
- Hilf mir doch, Eriksson. - Okay. Hypothese:
Der Revolver ist die Mordwaffe. Waltin holt sie aus dem Technischen - keine Ahnung, wie.
Aber Wijnbladh sagte ja, dass er manchmal vorbeikam.
Er gibt dem Täter den Revolver - Waltin hat wohl nicht selbst geschossen.
Der Täter gibt Waltin die Waffe zurück, der sie wieder ins Technische zurückbringt.
Die Höhle des Löwen.
Ein paar Jahre später holt er sie sich über Wijnbladh wieder. Er will die Trophäe haben.
Oder er hat erfahren, dass es die Mordwaffe ist, und will sie teuer verkaufen.
- An einen Sammler oder so... - Lewin, was glaubst du?
Ich stimme Jeanette zu. Das würde auch den Strafzettel erklären.
Angenommen, der Täter begab sich in der Mordnacht in die Öregrundsgatan.
- Eine heimliche Wohnung der Sicherheitspolizei. - Gut! Keine schlechte Verschwörungstheorie.
Waltin besorgt den Revolver, aber er schießt nicht.
Wer ist also der Schütze?
Du sollst zu einem Lehrgang, Bäckström: "Gleichstellung".
Wovon faselst du da bitte? Wer hat das entschieden? Gott?
- Die Leitung. - Eriksson und der verdammte Lappe!
- Die Polizeizentrale hat angerufen. - Die steckt dahinter!
- Ich gehe nirgendwo hin! Das kleine Luder! - Die sagten was von einem Band...
- Wieso schicken die dich?! - Ich soll dich hinfahren.
Ich werde dieses Äffchen zur Strafe ficken, bis sie um Gnade bettelt!
Hört euch mal an, was ich in diesem Ordner mit Hinweisen gefunden habe.
"Ich habe im China-Restaurant im Sveavägen einen Mistkerl gesehen, " -
- "der in den 70ern bei der Kripo in Solna war - bevor er zur Sicherheitspolizei ging. "
"Er verschwand kurz vor elf. " Anonym. Gleicher Absender, einen Monat später:
"Begreift ihr es langsam, oder soll ich besser im Fernsehen von dem Kollegen erzählen, " -
- "der im Chinarestaurant saß, bevor er zugeschlagen hat?"
- "Er sieht dem Schützen verdammt ähnlich. " - Kripo in Solna, dann Sicherheitspolizei...
Einer unserer Kollegen schickte die Beschreibung von der ungenannten Kollegin -
- an die Personalabteilung der Sicherheitspolizei.
Der Beschreibung entsprach am ehesten eine Person mit dem geheimen Dienstcode 4711.
Kündigte 1982 und ist seitdem im Ausland wohnhaft.
Die Fingerabdrücke stammen von der Drogen- abhängigen Marja Ruotsalainen, geboren 1959.
Marja Ruotsalainen...
Sie lebt! Frühpensioniert. Wohnt auf Tyresö.
- Tschüs. - Müsst ihr da zu zweit... ?
4711 - ist das nicht ein deutsches Eau de Cologne? Ja, deshalb erinnere ich mich daran.
Das ist der gleiche Code, den Waltin auf dieser Bestätigung verwendete...
Gib mir noch einmal diese Beschreibung. Lies sie einfach vor.
Arbeitete zuerst bei der Kripo in Solna. Dann bei der Sicherheitspolizei bis Anfang der 80er.
Dunkel, 1, 80 m groß und durchtrainiert. Das ist nichts Ungewöhnliches, aber... Hörst du mir zu?
SCHEIßE!
Wie konnte ich diesen Scheißkerl vergessen?!
Kjell Göran Hedberg! Such nach dem!
Marja war am Abend des Mordes mit ihrem Freund im Chinarestaurant - er hat den Brief geschrieben.
Aber sie hat ihn auch wiedererkannt. Hedberg hatte sie einmal geschnappt.
Er war ein richtiger Faschist, sagte sie.
Er verdrehte ihr die Arme und nannte sie eine Drogenhure. Sie war gerade mal 16.
Sie hat ihn ein paar Jahre später wiedergesehen, als er Leibwächter eines Politikers war.
- Ratet mal, bei wem? - Setzt euch.
Am Freitag, den 13. Mai 1977, -
- überfiel Kjell Göran Hedberg eine Postfiliale in der Dalagatan 13.
Eigentlich war er im Dienst und sollte den damaligen Justizminister bewachen.
Aber der Minister wollte seine kleine Lieblings- hure ein paar Viertel entfernt besuchen.
Hedberg bekam frei, raubte die Postfiliale aus und entkam mit 300.000 Kronen.
Das war damals viel Geld. Er schaffte auch zwei Zeugen zur Seite.
Ich war dabei und fasste ihn. Aber er wurde mangels Beweisen nicht verurteilt. Wieso?
- Der Justizminister gab ihm ein Alibi? - Ja, was hätte er denn tun sollen?
Er wurde aus dem Außendienst entfernt und kündigte nach ein paar Jahren am Schreibtisch.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er ins Ausland gezogen ist.
- Das ist alles? - Nein.
Ich bin ziemlich überzeugt davon, -
- dass Waltin Hedberg als externen Operateur in seiner Abteilung eingesetzt hat.
Unter anderem bei einer geheimen Hausdurch- suchung im Studentenwohnheim Nyponet 1985, -
- bei der Hedberg einen Amerikaner aus dem Fenster warf - John Paul Krassner.
- Wie war dieser Hedberg? - Eiskalt, rationell, lebensgefährlich.
Ein richtiger Psychopath. Ich bin überzeugt, dass er es war, der die Ruger abfeuerte. Grabt weiter.
Johansson. - Was?!
Ja. Vielen Dank.
Bäckström liegt im Krankenhaus. Er bekam beim Lehrgang einen Herzinfarkt.
Das Gleichberechtigungsgequatsche hat ihn wohl zur Strecke gebracht.
Ich ging mit meiner Begleitung auf dem Sveavägen Richtung Norden.
Plötzlich sah ich Kjell Göran.
Wir waren ja alte Klassenkameraden und sogar Nachbarn.
Aber an diesem Abend...
Da war etwas mit der Art, wie er ging. Das war so typisch für Kjell Göran.
- Welcher Abend? - Der Abend.
- Wer hat dich gebeten, sie zu verhören? - Das war meine Idee. Jetzt hör mal zu!
... gewissermaßen. So zielstrebig.
- Hat er dich gesehen? - Nein.
- Er sah nur auf den Sveavägen. - Während er zur Kungsgatan lief?
Wieso hat sie sich nicht sofort gemeldet?
Sie ist erst vor einem Jahr darauf gekommen, dass Hedberg der Mörder ist, -
- als die Polizeispur in der Presse auftauchte. Und ihr Liebhaber ist auch ihr Chef.
Wenn sie die Polizei anruft, fliegt ihre Affäre auf.
Aber im März 1989 meldet sie sich trotzdem bei der Polizei, -
- aber nur, um auszusagen, dass sie Christer Pettersson nicht gesehen hat.
- Damals glaubten alle, dass er es war. - Nicht alle.
Alle, die glaubten, sie wüssten etwas, dass wichtig wäre.
Zehn Minuten lang spricht Gertrud mit einem Ermittler, aber sie erwähnt niemals...
- ... ihren alten Klassenkameraden. - Genau. Ihre Angaben werden daher ignoriert.
- Wieso denn? - Weil sie Pettersson nicht gesehen hat.
- Deshalb wird sie ignoriert. Und dann? - Sie meldet sich nicht mehr.
- Schlussfolgerung? - Sie knüpft Hedberg an den Tatort, -
- im direkten Anschluss an die Tatzeit.
Wahrscheinlich kurz bevor er über den Sveavägen geht und Palme folgt.
- Zustimmung. - Goldsternchen?
Dafür, dass du unsere Untersuchung in Gefahr bringst, indem du unseren Verdächtigen warnst?
Woher willst du wissen, dass diese Tante nicht in Kontakt zu Hedberg steht?
Ich ziehe stattdessen einen Punkt ab. 1:0 für Lewin.
Hör auf zu schmollen. Zwei Sterne für das Ergebnis der Befragung. 2:1 für Mattei.
Laut den Behörden ist Hedberg vor 24 Jahren nach Spanien gezogen.
Als er vor sieben Jahren seinen Pass erneuern wollte, gab er eine Adresse auf Mallorca an.
Das gleiche Mallorca, zu dem auch Waltin vor ein paar Tagen reist. Zufall? Vergiss es!
Eriksson und ich fliegen morgen Früh nach Mallorca. - Ihr haltet hier die Stellung.
Unsere Reise ist geheimer als ein Mönch im Bordell. Ihr wisst nicht, wo ich bin!
Eine sieben Jahre alte Adresse... ? Er hat doch gute Gründe, sich vor uns versteckt zu halten.
Ja, aber irgendwo müssen wir anfangen. Er ist bestimmt noch auf Mallorca.
- Woher willst du das wissen? - Das sagt mir mein Gespür.
So ein Gespür, das man manchmal hat und das einem hilft, um die Ecke zu sehen.
- Hallo. - Hallo.
Ja, hallo. Was ist los? Habt ihr was gefunden?
Es wurde ein Körper am Strand gefunden, direkt vor...
- Cala... - Cala Figuera. Keine Papiere.
Laut dem Pathologen kein Einheimischer. Wir werden uns das jetzt mal ansehen.
Danke.
Lewin, kannst du mich hören? Hallo.
Ja. Wir haben ihn bald. Wir besprechen uns jetzt mit der lokalen Polizei.
Ja, es war Waltin.
Hedberg hat das gut hinbekommen: Wasser in den Lungen, Alkohol im Blut.
Keine äußeren Anzeichen für einen Kampf. Es sah aus wie eine normales Ertrinken.
Ja, Hedberg ist hier gut bekannt. Er wohnt hier schon lange.
Ja, sicher. Der Zugriff erfolgt... Ich weiß es nicht genau, aber bald.
Natürlich. Gut. Tschüs.
Immer diese Telefoniererei.
- Worüber grinst du so? - Nichts.
- Wie geht es dir denn? - Es ging mir nie besser.
Die gehen in 20 Minuten rein.
HANDYKLINGELN
Ich verstehe.
Wann?
Was machen wir jetzt?
Er kann schon auf halbem Weg nach Afrika sein.
- Nein, wir haben ihn verloren. - Wir haben beide verloren.
Er hatte einen Fluchtweg, so einen verdammten Aufzug. Das war wie in einem James-Bond-Film.
Ja, total krank. Ich weiß nicht, was wir jetzt machen sollen. Das weiß keiner von uns.
Leg auf. Leg auf!
- Hol die Polizei her. Da ist er! - Was soll ich denen sagen?
Hol einen Helikopter oder ein verfluchtes Boot her!
Kjell Göran Hedberg?
Herzliche Grüße aus dem Folkhemmet.
Sag dem Publikum "hallo".
Können wir uns treffen? Ich lade dich zum Essen ein. Persson
Diesen Sonnenbrand hast du dir aber nicht hier geholt.
- Nein. Ich war im Urlaub. - Aha. Wo denn?
Griechenland? Spanien?
- Mallorca. - Mallorca...
In dieser Jahreszeit ist es dort am schönsten. Warm, aber nicht heiß.
- Und nachts angenehm kühl. - Komischer Zufall.
Ich habe am Montag ein paar Mitarbeiter nach Palma runter geschickt.
Aber das ist für dich wohl nichts Neues?
Ein paar Mitarbeiter? Du bist also nicht selbst mitgefahren? Du siehst auch etwas rosig aus.
Das kommt von der Höhensonne.
Wie lange hast du schon gewusst, dass Hedberg dort unten ist?
Seit ich eine Hausdurchsuchung bei Waltin vorgenommen -
- und verstanden hatte, mit wem er unter einer Decke steckt.
- Hedberg war sein externer Operateur! - Ich weiß.
Ich weiß wohl auch, wieso Hedberg ihn abgemurkst hat.
Waltin war auf dem absteigenden Ast. Er soff zu viel. Er redete zu viel.
Er hatte die falschen Freunde. Er war ein... Sicherheitsrisiko.
Hedberg wollte nicht seinetwegen lebenslänglich riskieren.
Deshalb beschloss ich, ihm einen letzten Gruß zu schicken.
- Es ist deine Schuld. - Meine Schuld?
Ja. Als du bei mir auftauchtest, habe ich eins und eins addiert - und plötzlich war alles klar.
Ich habe das für Berg getan. Wie würde sein Andenken aussehen, -
- wenn Hedberg vor Gericht gekommen wäre? Die ganze Truppe wäre in den Schmutz gezogen worden.
Und du wärst sicher auch nicht gerade begeistert -
- wenn sich die Medienmeute auf dich stürzen würde.
Du hast nie daran gedacht, dass ich dich in den Knast bringen kann?
Dann würde ich nicht wissen, wovon du gerade gesprochen hast.
Das ist einer der Vorteile, wenn man sich über so etwas in einer Sauna unterhält.
Keine Klamotten, in denen man Mikrofone verstecken könnte.
Was wirst du jetzt machen? Willst du damit an die Öffentlichkeit?
Womit denn? Es sind doch alle tot.
Und niemand kann das, was ich weiß, bezeugen.
Immerhin ist die Wahrheit ans Licht gekommen. Zumindest für ein paar von uns.
Du meinst das Verlangen der Menschen nach einer Wahrheit? Ein Ende der Geschichte?
Du...
Ich finde, du solltest die hier haben.
Als Souvenir.
- Und der Revolver? - Keine Ahnung.
Ich weiß, wer Olof Palme ermordet hat.